1 00:00:03,120 --> 00:00:05,141 (чуруликане на птици) (бъгове бърборят) 2 00:00:09,293 --> 00:00:11,398 Момче: Мамо! 3 00:00:11,545 --> 00:00:13,482 Точно тук. 4 00:00:19,303 --> 00:00:22,040 (тракащи саксии) 5 00:00:26,643 --> 00:00:28,285 Има ли късмет? 6 00:00:30,105 --> 00:00:31,916 Как да разберем дали са отрова? 7 00:00:32,941 --> 00:00:36,437 Ъъъ, има само един сигурен начин, за който знам. 8 00:00:38,614 --> 00:00:40,340 Да попитам Шейн, когато се върне? 9 00:00:40,491 --> 00:00:42,006 Да, имаш го. 10 00:00:42,159 --> 00:00:43,506 благодаря 11 00:00:46,121 --> 00:00:48,563 Дейл, тръгвам. 12 00:00:48,707 --> 00:00:51,444 Скъпа, искам да останеш къде Дейл може да те види, става ли? 13 00:00:51,585 --> 00:00:53,185 Да, мамо. 14 00:00:53,337 --> 00:00:55,442 Дейл: Ти също. Не се лутайте твърде далеч. 15 00:00:55,589 --> 00:00:57,020 Стойте на разстояние за викове. 16 00:00:57,174 --> 00:00:59,869 И ако видите нещо, викайте. ще дойда тичам. 17 00:01:00,010 --> 00:01:01,905 (меко) Да, мамо. 18 00:01:04,139 --> 00:01:06,160 (бъгове бърборят) 19 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 20 00:01:29,706 --> 00:01:31,727 (листата шумолят) 21 00:01:35,838 --> 00:01:37,522 (птичи криле) 22 00:02:08,620 --> 00:02:10,600 (щракане на клони) (ахва) 23 00:02:10,747 --> 00:02:12,768 (махам крила) 24 00:02:16,378 --> 00:02:19,241 (клони щракат) 25 00:02:31,977 --> 00:02:33,661 (ахва) (задъхан) 26 00:02:36,857 --> 00:02:39,173 Шшшшшшшшшш шш шш шшш 27 00:02:41,445 --> 00:02:43,297 (смее се) Ти ме изплаши адски. 28 00:02:43,447 --> 00:02:45,594 Обзалагам се. Това е, което получавате че ме накара да чакам. 29 00:02:45,741 --> 00:02:47,087 Опитвах се да бъда тиха. 30 00:02:47,242 --> 00:02:49,305 - Къде беше? - Ейми кралицата на гъбите... 31 00:02:49,453 --> 00:02:51,600 Трябваше да чакам за да се върне тя. 32 00:02:57,711 --> 00:02:59,943 - Колко време имаме? - Достатъчно. 33 00:03:10,641 --> 00:03:12,493 (стенове) 34 00:03:42,464 --> 00:03:44,949 (и двамата стенат) 35 00:03:53,767 --> 00:03:55,662 - Ела тук. - Добре. 36 00:03:59,356 --> 00:04:01,377 (и двамата мрънкащи) 37 00:04:03,986 --> 00:04:06,596 (възпроизвежда се тематична музика) 38 00:04:44,626 --> 00:04:47,489 (зомбита ръмжат, стенат) 39 00:04:56,138 --> 00:04:57,948 (радио бипкане, съскане) (удари) 40 00:04:59,625 --> 00:05:01,300 Човек по радиото: Хей, жив ли си там? 41 00:05:01,309 --> 00:05:02,699 (удари, сумтене) 42 00:05:04,021 --> 00:05:06,673 - Ало? здравей - (Мъж въздиша) Ето те. 43 00:05:06,815 --> 00:05:08,415 Накарахте ме да се чудя. 44 00:05:08,567 --> 00:05:09,998 къде си Навън? 45 00:05:10,152 --> 00:05:11,625 Можеш ли да ме видиш сега? 46 00:05:11,778 --> 00:05:13,783 Мъж: Да, виждам те. 47 00:05:13,789 --> 00:05:16,541 Заобиколен си от пешеходци. Това е лошата новина. 48 00:05:16,783 --> 00:05:18,552 Има ли добри новини? 49 00:05:18,702 --> 00:05:21,397 - Мъж: Не. - Слушай, който и да си, 50 00:05:21,538 --> 00:05:24,023 Нямам нищо против да ти кажа Малко съм загрижен тук. 51 00:05:24,166 --> 00:05:27,661 Мъж: О, човече. Трябва да го видите от тук. 52 00:05:27,794 --> 00:05:30,195 Ще изпаднете в голяма лудост. 53 00:05:30,338 --> 00:05:32,696 Имате ли съвет за мен? 54 00:05:32,841 --> 00:05:36,210 Мъж: Да, бих казал да бягате. 55 00:05:38,296 --> 00:05:40,402 Това ли е? „Бягай“? 56 00:05:40,455 --> 00:05:42,430 Мъж: Моят начин не е колкото и тъпо да звучи. 57 00:05:42,459 --> 00:05:44,099 Имаш очи от външната страна тук. 58 00:05:44,102 --> 00:05:46,712 Има един маниак, който все още е в резервоара но другите са слезли 59 00:05:46,720 --> 00:05:48,945 и се присъедини към лудостта по хранене където конят слезе. 60 00:05:49,024 --> 00:05:50,689 - С мен досега? - Дотук. 61 00:05:50,701 --> 00:05:53,353 Добре, улицата от другата страна на резервоара е по-малко претъпкан. 62 00:05:53,395 --> 00:05:56,135 Ако се преместите сега, докато те са разсеян, имаш шанс. 63 00:05:56,281 --> 00:05:58,302 - Имате ли амуниции? - В тази чанта 64 00:05:58,320 --> 00:06:00,505 Изпуснах се там, и оръжия. Мога ли да стигна до него? 65 00:06:00,577 --> 00:06:02,935 Мъж: Забрави чантата, става ли? Това не е опция. 66 00:06:03,080 --> 00:06:05,437 - Какво имаш в себе си? - Чакай. 67 00:06:08,210 --> 00:06:10,272 (пушка щрака, трака) 68 00:06:23,225 --> 00:06:26,383 да да 69 00:06:26,520 --> 00:06:29,046 Имам Берета с една скоба, 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,799 - 15 кръга. - Накарайте ги да се броят. 71 00:06:31,809 --> 00:06:34,561 Скочете от дясната страна на резервоара, продължавайте в тази посока. 72 00:06:34,903 --> 00:06:37,238 Има алея нагоре по улицата, може би 50 ярда. 73 00:06:37,247 --> 00:06:38,712 Бъдете там. 74 00:06:39,366 --> 00:06:41,387 хей как се казваш 75 00:06:41,535 --> 00:06:44,230 Слушахте ли? Времето ви изтича. 76 00:06:44,371 --> 00:06:45,634 вярно 77 00:06:46,706 --> 00:06:49,022 (дишайки тежко) 78 00:06:52,462 --> 00:06:53,978 (ръмжене) 79 00:06:55,048 --> 00:06:56,817 (стенове) 80 00:07:01,763 --> 00:07:04,290 Ах! (зомбита стенат) 81 00:07:04,432 --> 00:07:05,864 (изстрели) 82 00:07:16,361 --> 00:07:17,918 Уау! Не е мъртъв! 83 00:07:18,071 --> 00:07:19,460 хайде де! хайде де! 84 00:07:19,614 --> 00:07:21,383 обратно тук! 85 00:07:22,409 --> 00:07:25,061 хайде де! хайде де! 86 00:07:26,830 --> 00:07:28,345 (изстрел) 87 00:07:30,333 --> 00:07:32,354 какво правиш?! хайде де! 88 00:07:37,215 --> 00:07:39,362 (ръмжене) 89 00:07:43,680 --> 00:07:45,364 Хайде, ставай. 90 00:07:45,515 --> 00:07:48,042 (и двамата задъхани) 91 00:07:56,526 --> 00:07:58,716 Хубави движения там, Клинт Истууд. 92 00:07:58,862 --> 00:08:02,020 Ти, новият шериф, идваш да яздиш да почистите града? 93 00:08:02,157 --> 00:08:05,231 - Не беше моето намерение. - Да, както и да е. Ийхаау. 94 00:08:05,368 --> 00:08:08,021 Все още си глупак. 95 00:08:08,163 --> 00:08:10,900 Рик. благодаря 96 00:08:11,917 --> 00:08:14,233 Глен. няма за какво 97 00:08:15,712 --> 00:08:16,891 о не 98 00:08:17,047 --> 00:08:19,404 (ръмжене) 99 00:08:24,512 --> 00:08:26,070 Светлата страна: 100 00:08:26,223 --> 00:08:28,244 Падането ще ни убие. 101 00:08:28,391 --> 00:08:30,960 Аз съм човек, пълен наполовина. 102 00:08:37,317 --> 00:08:39,212 Рик: Ти ли си този? който барикадира алеята? 103 00:08:39,361 --> 00:08:42,434 Някой направи... Предполагам, когато градът беше превзет. 104 00:08:42,572 --> 00:08:45,309 Който го е направил, е мислил не много отрепки биха минали. 105 00:08:45,450 --> 00:08:47,610 Обратно към резервоара, защо остана? вратът си за мен? 106 00:08:47,619 --> 00:08:49,850 Наречете го глупава, наивна надежда 107 00:08:49,996 --> 00:08:52,143 че ако някога съм толкова далеч нагоре в Шит Крийк, 108 00:08:52,290 --> 00:08:53,680 някой може би направи същото за мен. 109 00:08:53,833 --> 00:08:56,444 Предполагам, че съм още по-голям по-тъп от теб. 110 00:09:14,145 --> 00:09:16,420 върнах се Имам гост плюс четири маниаци в алеята. 111 00:09:19,109 --> 00:09:21,088 (зомбита ръмжат) 112 00:09:32,539 --> 00:09:34,475 Глен: Да тръгваме! (мъже сумтене) 113 00:09:36,376 --> 00:09:37,850 Мъж: Моралес, да вървим! 114 00:09:41,131 --> 00:09:43,015 Жена: Ти, кучи сине. Трябва да те убием. 115 00:09:43,125 --> 00:09:46,050 - Просто се отпусни, Андреа. Отдръпни се. - Хайде, успокой се. 116 00:09:46,052 --> 00:09:47,692 Андреа: Успокой се? Шегуваш се, нали? 117 00:09:47,695 --> 00:09:49,885 Ние сме мъртви, защото на този глупав задник. 118 00:09:49,931 --> 00:09:53,595 Андреа, казах отдръпни се по дяволите 119 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 Или дръпнете спусъка. 120 00:10:04,529 --> 00:10:06,929 Ние сме мъртви... всички ние... 121 00:10:07,991 --> 00:10:09,843 Заради теб. 122 00:10:11,661 --> 00:10:14,103 аз не разбирам 123 00:10:14,247 --> 00:10:17,195 Вижте, влязохме в града за събиране на провизии. 124 00:10:17,334 --> 00:10:19,439 Знаете какъв е ключът за чистене е? оцеляване! 125 00:10:19,586 --> 00:10:22,407 Знаеш ли ключа към оцеляването? Промъкване навътре и навън, на пръсти. 126 00:10:22,547 --> 00:10:24,668 Не стреля по улиците сякаш е ок. Корал. 127 00:10:24,674 --> 00:10:27,242 Всеки маниак на километри наоколо чух те да пукаш. 128 00:10:27,385 --> 00:10:29,491 Току-що позвънихте на звънеца за вечеря. 129 00:10:29,637 --> 00:10:31,490 Моралес: Получавате ли снимката сега? 130 00:10:31,639 --> 00:10:33,745 (ръмжене) 131 00:10:38,521 --> 00:10:40,542 Андреа: О, Боже. 132 00:10:45,820 --> 00:10:48,052 Какво по дяволите беше ти правя там така или иначе? 133 00:10:48,198 --> 00:10:49,544 Опитвам се да маркирам хеликоптера. 134 00:10:49,699 --> 00:10:51,468 Мъж: Хеликоптер? Човече, това са глупости. 135 00:10:51,618 --> 00:10:53,175 - Няма проклет хеликоптер. - Жена: Преследвахте 136 00:10:53,328 --> 00:10:54,717 халюцинация, въобразявайки си неща. Случва се. 137 00:10:54,871 --> 00:10:56,218 Видях го. 138 00:10:57,707 --> 00:11:00,192 Моралес: Хей, T-Dog, опитай този CB. Можете ли да се свържете с останалите? 139 00:11:00,335 --> 00:11:02,440 други? Центърът за бежанци? 140 00:11:02,587 --> 00:11:05,367 Да, центърът за бежанци. Те имат бисквити, които ни чакат във фурната. 141 00:11:05,507 --> 00:11:08,623 Нямам сигнал. Може би покривът. 142 00:11:08,760 --> 00:11:12,229 (стрелба с пистолет) о не Това Диксън ли беше? 143 00:11:12,313 --> 00:11:14,998 - Жена: Какво прави този маниак? - Моралес: Хайде, да вървим. 144 00:11:20,113 --> 00:11:22,008 (стрелба с пистолет) 145 00:11:31,833 --> 00:11:34,907 Хей, Диксън, ти луд ли си?! (Диксън се смее) 146 00:11:36,045 --> 00:11:38,108 (стреля с пистолет) Андреа: Боже. 147 00:11:38,256 --> 00:11:42,004 а? хей Би трябвало да си по-учтиво към човек с пистолет! 148 00:11:42,135 --> 00:11:44,493 а? Ах! 149 00:11:44,637 --> 00:11:46,322 Само здрав разум. (смее се) 150 00:11:46,423 --> 00:11:48,780 Човече, хабиш куршуми ние дори нямаме, човече! 151 00:11:48,925 --> 00:11:51,452 И вие носите още повече от тях долу в задника ни! Човече, просто се успокой. 152 00:11:51,594 --> 00:11:54,121 Хей, достатъчно лошо имам този тако-бендер на задника ми цял ден. 153 00:11:54,264 --> 00:11:56,116 Сега ще го направя приемам поръчки от вас? 154 00:11:56,266 --> 00:11:59,339 Не мисля така, брато. Това ще бъде денят. 155 00:11:59,477 --> 00:12:01,329 "Това ще бъде денят"? Имаш нещо 156 00:12:01,479 --> 00:12:03,711 - искаш ли да ми кажеш? - Хей, T-Dog човек, просто го остави. 157 00:12:03,857 --> 00:12:05,298 - не - Добре? Не си струва. 158 00:12:05,400 --> 00:12:08,432 Сега, Мърл, просто се отпусни, става ли? 159 00:12:08,570 --> 00:12:10,422 Имаме достатъчно проблеми. 160 00:12:10,572 --> 00:12:12,929 - Мърл: Искаш ли да знаеш деня? - да 161 00:12:13,074 --> 00:12:16,738 Ще ви кажа деня, г-н "Йо." Това е денят, в който приемам поръчки 162 00:12:16,870 --> 00:12:18,048 - от негър. - Майко... 163 00:12:18,204 --> 00:12:20,015 Моралес: Хей, хайде, Мърл. Това е достатъчно. 164 00:12:20,165 --> 00:12:21,764 Андреа: Добре, хайде. Хайде. (всички крещят) 165 00:12:21,916 --> 00:12:23,979 Андреа: Диксън! Диксън! 166 00:12:24,127 --> 00:12:25,474 Моралес: Уау, престани, човече! 167 00:12:25,628 --> 00:12:28,786 Андреа: Престани! Диксън, хайде! Махни се от него! 168 00:12:28,923 --> 00:12:30,228 Диксън, ще го нараниш. 169 00:12:33,511 --> 00:12:35,953 Моралес: Мерл, престани! 170 00:12:36,097 --> 00:12:38,624 (сумтене) 171 00:12:44,105 --> 00:12:46,211 Не, не, моля. моля 172 00:12:48,067 --> 00:12:49,836 (гръмотевичен тътен) 173 00:12:49,986 --> 00:12:52,976 (T-Dog сумтене) 174 00:13:02,582 --> 00:13:04,308 (крещи) (сумтене) 175 00:13:04,459 --> 00:13:07,280 да! добре! 176 00:13:07,420 --> 00:13:10,663 Ще имаме себе си малко пауау, а? 177 00:13:10,798 --> 00:13:14,294 Говорете кой е начело. 178 00:13:14,427 --> 00:13:17,207 Гласувам за себе си. някой друг? 179 00:13:17,347 --> 00:13:20,210 а? Време е за демокрация, всички. 180 00:13:20,350 --> 00:13:22,707 Вдигане на ръце, а? 181 00:13:22,852 --> 00:13:25,589 Всички за? а? 182 00:13:25,730 --> 00:13:28,130 хайде Да ги видим. 183 00:13:28,274 --> 00:13:29,326 Андреа: О, хайде. 184 00:13:29,484 --> 00:13:31,210 Всички за? 185 00:13:31,361 --> 00:13:34,729 да Това е добре 186 00:13:34,864 --> 00:13:38,191 Да, това означава Аз съм шефът, нали? 187 00:13:38,326 --> 00:13:41,569 да някой друг? 188 00:13:41,704 --> 00:13:44,526 - Хм? Някой? - Рик: Да. 189 00:13:47,168 --> 00:13:49,189 (сумтене) 190 00:13:55,218 --> 00:13:57,913 - Кой, по дяволите, си ти, човече?! - Офицер приятелски настроен. 191 00:14:00,306 --> 00:14:03,254 Виж тук, Мерл. Сега нещата са различни. 192 00:14:03,393 --> 00:14:06,340 Вече няма негри. 193 00:14:06,479 --> 00:14:09,469 Без тъпаци, вродени бели глупаци. 194 00:14:09,607 --> 00:14:12,092 Само тъмно месо и бяло месо. 195 00:14:12,235 --> 00:14:13,919 Там сме ние и мъртвите. 196 00:14:14,070 --> 00:14:15,880 Преживяваме това като се дърпа заедно, 197 00:14:16,030 --> 00:14:18,767 - не поотделно. - Майната ти, човече. 198 00:14:20,243 --> 00:14:22,643 Виждам, че си създаваш навик на пропускане на точката. 199 00:14:22,787 --> 00:14:25,145 да Е, майната ти два пъти. 200 00:14:25,290 --> 00:14:27,352 Трябва да бъде учтив на човек с пистолет. 201 00:14:27,500 --> 00:14:29,226 Само здрав разум. 202 00:14:31,921 --> 00:14:34,617 Ти не би го направил. Ти си ченге. 203 00:14:36,217 --> 00:14:37,607 Всичко, което съм вече 204 00:14:37,760 --> 00:14:40,118 е човек, който търси за съпругата и сина си. 205 00:14:40,263 --> 00:14:43,379 Някой се изпречи на пътя от това ще загубим. 206 00:14:45,226 --> 00:14:47,794 Ще ви дам момент да мисля за това. 207 00:14:50,106 --> 00:14:52,464 (потупва) 208 00:14:58,281 --> 00:15:00,302 Имам малко на носа ви там. 209 00:15:00,450 --> 00:15:02,597 какво ще правиш 210 00:15:02,744 --> 00:15:04,217 Да ме арестуваш? (смее се) 211 00:15:04,370 --> 00:15:07,233 хей Пич, какво правиш? Човече, това са моите неща! 212 00:15:07,373 --> 00:15:09,479 хей (сумтене) 213 00:15:09,626 --> 00:15:11,562 Ако се разхлабя, по-добре се помолете... 214 00:15:11,711 --> 00:15:14,448 Да, чуваш ли ме, прасе?! 215 00:15:14,589 --> 00:15:16,441 - Чуваш ли ме?! - Да, гласът ти носи. 216 00:15:16,591 --> 00:15:18,696 Мърл: Чуваш ли ме, мръсна свиня?! 217 00:15:20,637 --> 00:15:23,416 Ти не си полиция в Атланта 218 00:15:24,599 --> 00:15:28,010 - Откъде си? - Нагоре по пътя. 219 00:15:28,144 --> 00:15:32,861 (смее се) Е, приятелски полицай от нагоре по пътя, 220 00:15:32,982 --> 00:15:36,520 добре дошли в големия град. (гръмотевичен тътен) 221 00:15:36,653 --> 00:15:39,853 (зомбита стенат) 222 00:15:46,913 --> 00:15:49,018 Господи, това е като Таймс Скуеър там долу. 223 00:15:49,165 --> 00:15:53,377 - Моралес: Как е този сигнал? - T-Dog: Като мозъка на Диксън... слаб. 224 00:15:55,004 --> 00:15:56,140 Моралес: Продължавай да опитваш. 225 00:15:56,297 --> 00:15:57,902 Андреа: защо Нищо не могат да направят. 226 00:15:57,924 --> 00:15:59,398 Нищо проклето. 227 00:15:59,550 --> 00:16:01,866 Имам някои хора извън града е всичко. 228 00:16:02,011 --> 00:16:04,186 Няма бежански център. Това е празна мечта. 229 00:16:04,195 --> 00:16:06,047 Рик: Тогава тя е права. Ние сме сами. 230 00:16:06,091 --> 00:16:07,546 От нас зависи да намерим изход. 231 00:16:07,725 --> 00:16:09,115 Мърл: Успех с това. 232 00:16:09,268 --> 00:16:12,048 Тези улици не са безопасни в тази част от града, доколкото чувам. 233 00:16:12,188 --> 00:16:15,262 Не е ли така, захарни цици? 234 00:16:15,400 --> 00:16:17,547 Хей, меденка, 235 00:16:17,694 --> 00:16:19,335 какво ще кажеш, че ме разбираш от тези маншети, 236 00:16:19,487 --> 00:16:22,603 тръгваме някъде и да блъсна някои грозни? 237 00:16:22,740 --> 00:16:26,236 - Така или иначе ще умра. - Предпочитам. 238 00:16:27,370 --> 00:16:30,907 Дърпач за килими. И аз толкова си помислих. 239 00:16:31,040 --> 00:16:32,977 — Улиците не са безопасни. 240 00:16:33,126 --> 00:16:34,726 Сега има подценяване. 241 00:16:34,877 --> 00:16:37,573 Ами под улиците? Канализацията? 242 00:16:37,714 --> 00:16:39,650 Моралес: О, човече. 243 00:16:39,799 --> 00:16:41,736 Хей, Глен, провери алеята. 244 00:16:41,884 --> 00:16:43,569 Виждате ли капаци на шахти? 245 00:16:46,556 --> 00:16:48,577 (ръмжене) (гръмотевичен тътен) 246 00:16:52,270 --> 00:16:55,428 Не, всички трябва да са на улицата където са маниаците. 247 00:16:55,565 --> 00:16:58,638 Може би не. Стара сграда като тази строен през 20-те... 248 00:16:58,776 --> 00:17:01,598 Големите структури често имаха отводнителни тунели в канализацията 249 00:17:01,738 --> 00:17:04,012 в случай на наводнение долу в подземията. 250 00:17:04,157 --> 00:17:06,768 - Глен: Откъде знаеш това? - Работата ми е... беше. 251 00:17:06,909 --> 00:17:08,635 Работех в градската регулация. 252 00:17:20,882 --> 00:17:22,944 Моралес: Това ли е? Сигурен ли си? 253 00:17:23,092 --> 00:17:25,914 Глен: Наистина разгледах това място други пъти, когато бях тук. 254 00:17:26,053 --> 00:17:28,116 Това е единственото нещо в сградата, която се руши. 255 00:17:29,265 --> 00:17:30,654 Но никога не съм се спускал по него. 256 00:17:30,808 --> 00:17:33,293 Кой би искал, нали? 257 00:17:37,940 --> 00:17:40,636 о страхотно 258 00:17:42,195 --> 00:17:44,511 - Ще бъдем точно зад вас. - Не, няма да го направиш. Не ти. 259 00:17:44,655 --> 00:17:46,718 Защо не аз? Мислиш, че не мога? 260 00:17:46,866 --> 00:17:48,718 не бях... 261 00:17:48,868 --> 00:17:50,468 Кажете мнението си. 262 00:17:52,371 --> 00:17:56,541 Виж, до сега Винаги съм идвал тук сам... 263 00:17:56,667 --> 00:17:59,152 Влизайки и излизайки, вземете няколко неща... няма проблеми 264 00:17:59,295 --> 00:18:01,822 Първият път, когато водя група... Всичко отива по дяволите. 265 00:18:01,964 --> 00:18:03,775 Без обида. 266 00:18:05,802 --> 00:18:08,454 Ако искаш да сляза тази гъста дупка, добре... 267 00:18:09,472 --> 00:18:11,746 Но само ако го направим по моя начин. 268 00:18:11,891 --> 00:18:14,772 Долу е тясно. Ако попадна на нещо и трябва да се измъкна бързо, 269 00:18:14,811 --> 00:18:17,132 Не искам всички да сте задръстени зад мен да ме убият. 270 00:18:18,189 --> 00:18:21,516 Ще взема един човек... Не и ти. 271 00:18:21,651 --> 00:18:23,882 Имаш пистолета на Мърл и съм те виждал да стреляш. 272 00:18:24,028 --> 00:18:25,797 Щях да се почувствам по-добре ако бяхте в този магазин 273 00:18:25,947 --> 00:18:28,009 наблюдавайки тези врати, покривайки задника ни. 274 00:18:28,157 --> 00:18:30,398 Имаш единствения друг пистолет, така че трябва да отидете с него. 275 00:18:30,493 --> 00:18:33,483 Ти бъди моят помощник. Жаки остава тук. 276 00:18:33,621 --> 00:18:35,516 нещо се случва, крещи ни, 277 00:18:35,665 --> 00:18:37,096 - Върни ни тук горе бързо. - Добре. 278 00:18:37,250 --> 00:18:40,366 Добре, всеки си знае работата. 279 00:18:50,888 --> 00:18:52,951 (плискане на вода) 280 00:18:54,350 --> 00:18:56,371 (плъхове скърцат) 281 00:19:20,877 --> 00:19:22,729 (плъх квичи) Да! 282 00:19:32,555 --> 00:19:32,596 (зомбита блъскат, ръмжат) 283 00:19:32,597 --> 00:19:34,576 (зомбита блъскат, ръмжат) 284 00:19:47,278 --> 00:19:49,299 Съжалявам за пистолета в лицето ти. 285 00:19:50,531 --> 00:19:52,721 Хората правят неща когато се страхуват. 286 00:19:52,867 --> 00:19:55,057 Не че беше напълно неоправдано. 287 00:19:55,202 --> 00:19:57,940 Ти ни въвлече в това. 288 00:19:58,080 --> 00:20:00,101 Ако ни измъкна, това би ли го компенсирало? 289 00:20:00,249 --> 00:20:03,661 Не, но би било начало. 290 00:20:15,932 --> 00:20:18,458 Следващия път обаче, свалете предпазителя. 291 00:20:18,601 --> 00:20:20,116 Иначе няма да стреля. 292 00:20:22,188 --> 00:20:24,378 - О - Това твоят пистолет ли е? 293 00:20:24,523 --> 00:20:26,503 Беше подарък. защо 294 00:20:30,780 --> 00:20:32,885 Малката червена точка означава готово е за стрелба. 295 00:20:33,032 --> 00:20:35,390 Може да имате повод да го използвате. 296 00:20:38,162 --> 00:20:40,141 Добре е да знаете. 297 00:20:42,959 --> 00:20:45,316 T-Dog: Някой там? (гръмотевичен тътен) 298 00:20:48,631 --> 00:20:51,283 здравей Някой да чете? 299 00:20:51,425 --> 00:20:52,825 Надявам се да чуя нечий глас, 300 00:20:52,927 --> 00:20:54,653 защото се разболявам и се уморих да слушам моята. 301 00:20:54,804 --> 00:20:57,120 Да, добре, това ни прави двама. 302 00:20:57,264 --> 00:20:59,159 Защо не почукаш тези глупости? 303 00:20:59,308 --> 00:21:00,865 Ти ми даваш главоболие, момче. 304 00:21:02,144 --> 00:21:03,534 Защо не дръпнеш главата ти от задника? 305 00:21:03,688 --> 00:21:05,372 Може би главоболието ви ще си отиде. 306 00:21:05,523 --> 00:21:08,302 (Мърл се смее) Опитайте малко позитивизъм за промяна. 307 00:21:08,442 --> 00:21:11,138 - По дяволите. - Ще ти кажа какво... 308 00:21:11,278 --> 00:21:12,625 Измъкни ме от тези маншети 309 00:21:12,780 --> 00:21:15,517 и ще бъда изцяло "Сами Съншайн" положително за вас. 310 00:21:16,784 --> 00:21:21,206 Хей, виж тази ножовка там в тази чанта с инструменти? 311 00:21:22,707 --> 00:21:26,539 Вземи ми го, а? Нека си струва времето. 312 00:21:26,669 --> 00:21:28,269 Какво ще кажеш, човече? хайде 313 00:21:28,421 --> 00:21:30,189 Измъкни ме от тези неща. 314 00:21:30,339 --> 00:21:32,402 Значи пак можеш да ме биеш задника? 315 00:21:34,010 --> 00:21:35,862 Или ме наричай негро още малко? 316 00:21:36,012 --> 00:21:38,369 Хайде сега Не беше лично. 317 00:21:38,514 --> 00:21:41,377 Просто такъв е вашият вид и моят вид не е предназначен да се смесва. 318 00:21:41,517 --> 00:21:43,580 това е всичко 319 00:21:43,728 --> 00:21:46,380 Това не означава, че не можем... работим заедно, 320 00:21:46,522 --> 00:21:49,638 преговори, стига да има участва някакъв вид взаимна изгода. 321 00:21:52,862 --> 00:21:56,189 И така... за тази ножовка... 322 00:21:56,323 --> 00:21:58,363 Предполагам, че искаш да получа онази пушка там също 323 00:21:58,409 --> 00:22:00,809 така че можете да застреляте ченгето когато се върне, а? 324 00:22:03,789 --> 00:22:06,906 хаха (тракане на врата) 325 00:22:08,335 --> 00:22:10,651 (плъхове скърцат) 326 00:22:16,177 --> 00:22:19,419 Моралес: Да, имаме себе си канализационен тунел. 327 00:22:19,555 --> 00:22:21,239 Жаки беше права. 328 00:22:22,391 --> 00:22:24,033 Можем ли да го пресечем? 329 00:22:24,185 --> 00:22:26,922 Моралес: Ако имахме горелка и половин ден, разбира се. 330 00:22:27,063 --> 00:22:29,884 Ножовката на Дейл със сигурност по дяволите няма да го направи. 331 00:22:30,024 --> 00:22:32,424 (плъхове скърцат) (хрускане) 332 00:22:34,487 --> 00:22:35,833 (ръмжене) 333 00:22:41,827 --> 00:22:44,269 (зомбита блъскат, ръмжат) 334 00:22:44,413 --> 00:22:46,139 Андреа: Ммм. 335 00:22:51,420 --> 00:22:53,020 Виждате нещо, което харесвате? 336 00:22:53,172 --> 00:22:56,625 Не аз, но знам някой, който би... 337 00:22:58,094 --> 00:23:00,115 сестра ми. 338 00:23:00,262 --> 00:23:02,620 Тя е още такова дете по някои начини. 339 00:23:02,765 --> 00:23:04,534 Еднорози, дракони... 340 00:23:04,683 --> 00:23:06,368 Тя е във всички тези неща. 341 00:23:06,519 --> 00:23:08,708 Но русалките... те управляват. 342 00:23:08,854 --> 00:23:11,465 Тя обича русалки. 343 00:23:11,607 --> 00:23:13,207 Защо не го вземете? 344 00:23:14,443 --> 00:23:16,422 Има ченге, което ме гледа. 345 00:23:16,570 --> 00:23:18,086 (смее се) 346 00:23:21,158 --> 00:23:23,138 Ще се счита ли за грабеж? 347 00:23:25,538 --> 00:23:28,654 Не мисля, че тези правила прилагайте повече. ти ли 348 00:23:35,631 --> 00:23:37,273 (стъкло се разбива) 349 00:23:46,767 --> 00:23:48,788 - Какво намери там долу? - Няма изход. 350 00:23:50,396 --> 00:23:51,827 Трябва да намерим начин... 351 00:23:51,981 --> 00:23:53,622 скоро. 352 00:23:58,028 --> 00:24:00,008 (гръмотевичен тътен) 353 00:24:01,699 --> 00:24:04,815 Тази строителна площадка, тези камиони... Винаги държат ключовете под ръка. 354 00:24:07,037 --> 00:24:09,227 Моралес: Никога няма да го направиш изминете пешеходците. 355 00:24:09,373 --> 00:24:10,636 Ти ме измъкна от резервоара. 356 00:24:10,791 --> 00:24:13,192 Да, но те се хранеха. Бяха разсеяни. 357 00:24:13,335 --> 00:24:14,682 Рик: Можем ли отново да ги разсеем? 358 00:24:14,837 --> 00:24:17,068 Мърл: Точно така. Слушайте го. Той е на път за нещо. 359 00:24:17,214 --> 00:24:19,572 отклонение, като в "Hogan's Heroes". 360 00:24:19,717 --> 00:24:22,664 - Боже. Дай си почивка. - Нарисувани са от звук, нали? 361 00:24:22,803 --> 00:24:25,877 Точно така, като кучета. Чуват звук, идват. 362 00:24:26,015 --> 00:24:27,815 - Рик: Какво още? - Освен че те чуват? 363 00:24:27,892 --> 00:24:30,502 Виждат те, миришат те и ако те хванат, ще те изядат. 364 00:24:30,644 --> 00:24:33,550 - Могат ли да ни познаят по миризмата? - Глен: Не можеш ли? 365 00:24:33,689 --> 00:24:36,342 Те миришат на мъртви, ние не. Доста е отчетливо. 366 00:24:41,280 --> 00:24:43,006 Ако лоши идеи бяха олимпийско събитие, 367 00:24:43,157 --> 00:24:44,883 - това ще вземе златото. - Той е прав. 368 00:24:45,034 --> 00:24:47,154 Просто спри, става ли? Отделете малко време, за да обмислите това. 369 00:24:47,244 --> 00:24:49,602 Колко време? Те вече премина през един комплект врати, 370 00:24:49,747 --> 00:24:51,262 тази чаша няма да стои вечно. 371 00:24:57,004 --> 00:24:59,320 (зомбита ръмжат) 372 00:25:09,225 --> 00:25:11,499 (въздиша) 373 00:25:47,972 --> 00:25:49,908 Уейн Дънлап. 374 00:25:50,057 --> 00:25:52,120 Лиценз на Грузия. 375 00:25:52,268 --> 00:25:56,311 Роден през 1979г. 376 00:26:00,776 --> 00:26:04,229 В джоба си имаше 28 долара когато умря... 377 00:26:05,990 --> 00:26:08,011 и снимка на красиво момиче. 378 00:26:11,412 --> 00:26:14,739 „С любов, от Рейчъл.“ 379 00:26:15,791 --> 00:26:17,096 Беше като нас... 380 00:26:17,251 --> 00:26:19,356 Притеснение за сметките 381 00:26:19,503 --> 00:26:22,999 или наема или Супербоул. 382 00:26:25,426 --> 00:26:28,879 Ако някога намеря семейството си, Ще им разкажа за Уейн. 383 00:26:37,146 --> 00:26:39,251 Глен: Още нещо... 384 00:26:40,649 --> 00:26:42,839 Бил е донор на органи. 385 00:26:46,071 --> 00:26:47,376 (сумтене) о! 386 00:26:47,531 --> 00:26:50,058 Мадре де Диос! (кълцане) 387 00:26:51,160 --> 00:26:53,728 Глен: о! Господи... 388 00:26:53,871 --> 00:26:55,260 по дяволите! 389 00:26:55,414 --> 00:26:58,277 - О, Боже. - Андреа: О. 390 00:26:58,417 --> 00:27:01,323 (всички стенат) Morales: Dios! 391 00:27:01,462 --> 00:27:03,103 о боже 392 00:27:05,007 --> 00:27:07,407 (всичко стенещо) 393 00:27:11,847 --> 00:27:14,374 (стенове) 394 00:27:16,560 --> 00:27:18,623 Продължете да кълцате. 395 00:27:18,771 --> 00:27:20,371 (Глен стене) 396 00:27:21,899 --> 00:27:24,636 - Така ще хвърля. - По-късно. 397 00:27:32,326 --> 00:27:33,546 Андреа: О! 398 00:27:38,916 --> 00:27:40,811 Всички имат ли ръкавици? 399 00:27:42,753 --> 00:27:45,238 Не го оставяйте на кожата си или в очите ти. 400 00:27:49,551 --> 00:27:51,572 (всичко стенещо) 401 00:28:13,534 --> 00:28:15,386 Глен: О, Боже! 402 00:28:15,536 --> 00:28:18,442 О боже О, това е лошо. 403 00:28:18,580 --> 00:28:20,054 Това наистина е лошо. 404 00:28:20,207 --> 00:28:21,554 Помислете за нещо друго... 405 00:28:21,708 --> 00:28:23,140 Кученца и котенца. 406 00:28:23,293 --> 00:28:25,356 Мъртви кученца и котенца. 407 00:28:26,755 --> 00:28:28,692 (повръщане) 408 00:28:28,841 --> 00:28:31,325 Това е просто зло. какво ти става 409 00:28:31,468 --> 00:28:33,826 Следващия път нека кракерът си бие задника. 410 00:28:34,847 --> 00:28:37,415 - T-Dog: Съжалявам, йо. - Глен: Гаден си! 411 00:28:40,936 --> 00:28:44,137 - Миришем ли на тях? - О, да. 412 00:28:45,607 --> 00:28:47,123 Глен. 413 00:28:49,111 --> 00:28:50,963 За всеки случай. 414 00:28:58,704 --> 00:29:00,304 Ако успеем да се върнем, бъдете готови. 415 00:29:00,456 --> 00:29:02,266 Ами Мерл Диксън? 416 00:29:15,220 --> 00:29:16,905 Рик: Дай ми брадвата. 417 00:29:18,599 --> 00:29:21,884 - Имаме нужда... имаме нужда от повече смелост. - Андреа: О, Боже! 418 00:29:22,019 --> 00:29:23,365 (вратата скърца) 419 00:29:25,647 --> 00:29:27,668 (зомбита стенат) 420 00:29:48,253 --> 00:29:50,274 (ръмжене) 421 00:30:29,878 --> 00:30:31,899 (зомбита стенат) 422 00:31:13,755 --> 00:31:15,102 Мърл: Хей, какво става, човече? 423 00:31:15,257 --> 00:31:17,404 Моралес: Хей, T-Dog, опитай този CB. 424 00:31:17,551 --> 00:31:19,192 Мърл: Хей, хайде. Говорете с мен, всички. 425 00:31:19,344 --> 00:31:22,292 Базов лагер, това е T-Dog. Някой да ме чуе? 426 00:31:22,431 --> 00:31:24,493 Може ли някой там да ме чуе? 427 00:31:26,393 --> 00:31:29,046 там. (гръмотевичен тътен) 428 00:31:29,187 --> 00:31:32,261 Този задник е на улицата с ключовете за белезници? 429 00:31:43,118 --> 00:31:47,161 Момче, този маркуч не е дълъг за този свят, нали? 430 00:31:48,206 --> 00:31:49,596 Мъж: Не, сър. 431 00:31:49,750 --> 00:31:52,656 Дейл: Къде, по дяволите, са ще намерим ли заместник? 432 00:31:53,920 --> 00:31:55,941 Късно е. Те трябваше върнах се досега. 433 00:31:56,089 --> 00:31:58,279 Тревогата няма да го подобри. 434 00:32:04,848 --> 00:32:06,279 - Шейн: Добре, момче. - Карл: Да. 435 00:32:06,433 --> 00:32:08,328 Шейн: И три, две, едно... дръпни го. 436 00:32:08,477 --> 00:32:10,498 Карл: А! (и двамата се смеят) 437 00:32:11,897 --> 00:32:13,876 Шейн: Започнете отначало. 438 00:32:15,359 --> 00:32:17,548 Направете вашето "P" по обратния начин... Около пръста си. 439 00:32:17,694 --> 00:32:21,021 - Опа. - Добре, просто го вържи около пръста си. 440 00:32:22,199 --> 00:32:23,673 Браво момче. 441 00:32:23,825 --> 00:32:25,888 (радио писък) T-Dog: Здравей, базов лагер! 442 00:32:27,371 --> 00:32:29,728 Може ли някой там да ме чуе? 443 00:32:33,502 --> 00:32:36,365 Базов лагер, това е T-Dog. Някой да ме чуе? 444 00:32:36,505 --> 00:32:38,231 здравей здравей 445 00:32:38,282 --> 00:32:39,867 Приемането е лошо от тази страна. 446 00:32:39,875 --> 00:32:42,907 - Повторете. Повторете. - Шейн, ти ли си? 447 00:32:43,345 --> 00:32:44,734 това те ли са 448 00:32:44,888 --> 00:32:46,740 (статичен) T-Dog: Намираме се в някакви глупости. 449 00:32:46,890 --> 00:32:49,838 Ние сме в капан универсалният магазин. 450 00:32:49,976 --> 00:32:51,534 Казва, че са в капан? 451 00:32:51,587 --> 00:32:53,532 T-Dog: Има маниаци навсякъде. Стотици от тях. 452 00:32:53,538 --> 00:32:55,363 Обкръжени сме. 453 00:32:55,524 --> 00:32:57,545 T-Dog, повтори последното. Повторете. 454 00:32:57,693 --> 00:33:00,725 (статичен) 455 00:33:04,866 --> 00:33:06,896 (радиото спира) Той каза универсалния магазин. 456 00:33:06,902 --> 00:33:08,232 Дейл: Ние също го чухме. 457 00:33:10,038 --> 00:33:11,975 - Лори: Шейн? - Няма начин. 458 00:33:12,124 --> 00:33:13,724 Ние не тръгваме след тях. 459 00:33:13,875 --> 00:33:15,601 Ние не рискуваме останалата част от групата. 460 00:33:15,752 --> 00:33:18,320 - Всички го знаете. - Значи просто ще я оставим там? 461 00:33:18,463 --> 00:33:21,916 Виж, Ейми, знам това това не е лесно... 462 00:33:22,050 --> 00:33:23,397 Тя доброволно отиде 463 00:33:23,552 --> 00:33:25,067 за да помогне на останалите от нас. 464 00:33:25,220 --> 00:33:27,747 Знам и тя знаеше рисковете, нали? 465 00:33:27,889 --> 00:33:31,090 Вижте, ако е в капан, значи я няма. 466 00:33:32,310 --> 00:33:34,163 Така че просто трябва справя се с това. 467 00:33:35,230 --> 00:33:36,661 Нищо не можем да направим. 468 00:33:38,066 --> 00:33:40,803 тя ми е сестра, ти кучи сине. 469 00:33:53,832 --> 00:33:55,895 (гръмотевичен тътен) Лори: Ейми... 470 00:33:58,712 --> 00:34:00,269 хайде Всичко е наред, приятел. 471 00:34:02,591 --> 00:34:04,612 (стенене) 472 00:34:53,225 --> 00:34:56,636 (шепне) Ще проработи. Не мога да повярвам. 473 00:34:56,770 --> 00:35:00,012 (шепне) Не привличайте внимание. 474 00:35:01,483 --> 00:35:03,504 (ръмжене) 475 00:35:06,279 --> 00:35:08,890 (ръмжене) 476 00:35:25,674 --> 00:35:27,695 (дъждовно тропане) 477 00:35:32,639 --> 00:35:34,534 О, човече. 478 00:35:36,726 --> 00:35:38,747 (гръмотевични катастрофи) 479 00:35:50,365 --> 00:35:51,881 Това е просто разкъсване на облак. 480 00:35:52,033 --> 00:35:54,475 Получаваме ги през цялото време. Много бързо ще мине. 481 00:36:05,171 --> 00:36:07,192 (ръмжене) 482 00:36:25,191 --> 00:36:27,760 Миризмата се отмива. не е ли 483 00:36:27,903 --> 00:36:29,671 - Отмива ли се? - Не, не е. 484 00:36:33,074 --> 00:36:36,148 Е, може би. (ревове) 485 00:36:38,330 --> 00:36:39,593 мамка му! Бягай! 486 00:36:39,748 --> 00:36:42,400 (зомбита реват) 487 00:36:52,844 --> 00:36:54,907 Хайде, хайде, хайде. 488 00:37:16,660 --> 00:37:18,259 (изстрели) 489 00:37:25,126 --> 00:37:26,600 Рик! 490 00:37:40,350 --> 00:37:42,371 (двигателят стартира) 491 00:37:42,519 --> 00:37:43,782 Давай давай давай! 492 00:37:43,937 --> 00:37:45,283 (гумите скърцат) 493 00:38:05,291 --> 00:38:06,343 Те ни напускат. 494 00:38:06,501 --> 00:38:07,553 - Не. Не, не, не, не. - Диксън: Какво? какво? Какво имаш предвид? 495 00:38:07,711 --> 00:38:10,027 - Къде отиват? Къде отиват? - Не, не, върни се. 496 00:38:15,010 --> 00:38:17,199 о боже о боже Те са навсякъде! 497 00:38:17,345 --> 00:38:18,524 Трябва да ги отклоните. 498 00:38:18,680 --> 00:38:20,561 Тези ролетни врати пред магазина... 499 00:38:20,640 --> 00:38:22,200 Тази област? Това е, което трябва да изчистя. 500 00:38:22,308 --> 00:38:25,172 Отгледайте приятелите си. Кажете им да сляза там и да съм готов. 501 00:38:25,311 --> 00:38:27,922 И отвличам маниаците как? Аз... пропуснах тази част. 502 00:38:28,064 --> 00:38:29,580 Шум. 503 00:38:29,733 --> 00:38:31,754 (автоматична аларма) 504 00:38:44,039 --> 00:38:46,060 (обороти на двигателя) 505 00:38:47,709 --> 00:38:49,940 (гумите скърцат) 506 00:39:02,140 --> 00:39:03,992 Тези ролетни врати в предната част на магазина 507 00:39:04,142 --> 00:39:06,023 с лице към улицата... Срещнете се там и бъдете готови. 508 00:39:13,485 --> 00:39:15,506 (алармата продължава) 509 00:39:21,159 --> 00:39:23,960 - Моралес: Хайде! Да тръгваме, да тръгваме! - Хей, не можеш да ме оставиш тук! 510 00:39:23,995 --> 00:39:25,637 Не се заблуждавам, човече! Моралес! 511 00:39:25,789 --> 00:39:28,273 - Хей, човече! Не прави това, Моралес! - Андреа: Хайде! 512 00:39:28,416 --> 00:39:30,185 Хей, това е моят пистолет! Вие просто не можете да ме изоставите! 513 00:39:30,335 --> 00:39:32,440 - Не ме оставяйте тук, момчета! - Моралес, хайде! 514 00:39:32,587 --> 00:39:34,356 идвам! Трябва да тръгваме! 515 00:39:34,406 --> 00:39:36,948 Диксън: Моралес! Не можеш да ме оставиш така, човече! 516 00:39:37,092 --> 00:39:38,860 Хей, T-Dog. Не, човече. Не можеш да ме оставиш, човече. 517 00:39:39,010 --> 00:39:40,610 Не можеш да ме оставиш тук... Не като това. 518 00:39:40,678 --> 00:39:42,320 Не можеш, човече. Не е човешко. 519 00:39:42,472 --> 00:39:44,872 Хайде, не прави това. (стенове) 520 00:39:45,016 --> 00:39:46,911 Хайде, Т. Хайде! 521 00:39:47,060 --> 00:39:49,123 Хайде, да! да! 522 00:39:49,270 --> 00:39:51,755 хайде де! Ко... това е! да Хайде бейби! 523 00:39:51,898 --> 00:39:54,509 хайде (звънене на ключ) 524 00:39:58,655 --> 00:40:01,940 (дрънчене) 525 00:40:02,075 --> 00:40:04,096 (зомбита блъскат) 526 00:40:05,120 --> 00:40:06,171 върви 527 00:40:09,374 --> 00:40:11,900 Кучи син! Направил си го нарочно! 528 00:40:12,043 --> 00:40:14,401 - Не исках! - Лъжеш! Направил си го нарочно! 529 00:40:14,546 --> 00:40:17,198 - Беше инцидент! - Не ме оставяй, човече! 530 00:40:17,340 --> 00:40:20,456 Не ме оставяй! Не ме оставяй! (дрънкащи маншети) 531 00:40:20,593 --> 00:40:23,204 съжалявам Човече, съжалявам. (крещи) Лъжец! 532 00:40:23,346 --> 00:40:25,999 - По дяволите! Не ме оставяй! - съжалявам 533 00:40:26,141 --> 00:40:28,288 Не го прави, човече! Проклет да сте всички! 534 00:40:28,434 --> 00:40:30,245 Не ме оставяй, човече! 535 00:40:30,395 --> 00:40:33,637 - Не си тръгвай... не ме напускай! - Ах! 536 00:40:35,024 --> 00:40:37,004 хей Какво правиш, човече? 537 00:40:37,152 --> 00:40:39,004 Ще гниеш в ада! 538 00:40:39,154 --> 00:40:40,627 Ще гниеш в ада! 539 00:40:40,780 --> 00:40:43,265 - Върни се, човече! - T-Dog: Чакай малко! 540 00:40:43,408 --> 00:40:45,513 Идвам! Не ме оставяй! 541 00:40:45,660 --> 00:40:47,470 Не си тръгвай! 542 00:40:49,539 --> 00:40:51,686 окей окей 543 00:40:51,833 --> 00:40:53,685 разбрах го 544 00:40:57,005 --> 00:40:58,941 (автоматична аларма) Шшт 545 00:40:59,090 --> 00:41:01,364 какво е това (автомобилен двигател бърза) 546 00:41:04,429 --> 00:41:06,619 (гумите скърцат) 547 00:41:13,229 --> 00:41:15,166 хайде хайде 548 00:41:15,315 --> 00:41:17,125 (зомбита ръмжат) 549 00:41:17,275 --> 00:41:20,096 Приближете се. Приближете се. хайде хайде 550 00:41:20,236 --> 00:41:21,710 (скърцане на гуми) 551 00:41:35,793 --> 00:41:37,604 (стъкло се разбива) 552 00:41:57,148 --> 00:41:59,380 Хей чакай ме! 553 00:42:10,245 --> 00:42:12,645 Те са тук! да тръгваме! Те са тук! 554 00:42:12,789 --> 00:42:13,883 (бретон) 555 00:42:14,040 --> 00:42:15,740 - T-Dog: Да вървим! - Андреа: Отвори вратата! 556 00:42:18,211 --> 00:42:20,485 - Трябва да тръгваме! - Върви! 557 00:42:24,884 --> 00:42:26,905 (ръмжене) 558 00:42:29,764 --> 00:42:32,712 вътре съм! (обороти на двигателя) 559 00:42:34,560 --> 00:42:36,581 (гумите скърцат) 560 00:42:44,529 --> 00:42:47,140 (крещи) По дяволите! Не ме оставяй! 561 00:42:47,282 --> 00:42:50,440 Ще умреш! Върви по дяволите! Проклет да си! 562 00:42:50,576 --> 00:42:53,398 (крещи) 563 00:42:54,664 --> 00:42:56,474 Ще гниеш в ада! 564 00:42:56,624 --> 00:42:58,645 (крещи) 565 00:43:20,064 --> 00:43:22,632 Изпуснах проклетия ключ. 566 00:43:31,534 --> 00:43:33,303 Къде е Глен? 567 00:43:33,453 --> 00:43:36,064 (автоматична аларма) 568 00:43:36,205 --> 00:43:39,701 (свири се рок музика) ♪ Сега, когато бях малко момче ♪ 569 00:43:40,668 --> 00:43:43,026 ♪ На петгодишна възраст ♪ 570 00:43:44,172 --> 00:43:46,656 ♪ Имах нещо в джоба си ♪ 571 00:43:47,925 --> 00:43:51,211 ♪ Поддържа много хора живи... ♪ 572 00:43:51,346 --> 00:43:54,883 Ху-ху-ху! Да-ху-ху! ♪ Сега съм мъж ♪ 573 00:43:55,016 --> 00:43:57,037 ♪ Навършвам 21 ♪ 574 00:43:58,978 --> 00:44:01,546 ♪ Знаеш ли, скъпа ♪ 575 00:44:02,982 --> 00:44:05,467 ♪ Можем да се забавляваме много ♪ 576 00:44:06,486 --> 00:44:08,127 ♪ Аз съм мъж ♪ 577 00:44:09,864 --> 00:44:12,896 ♪ Изписвам М ♪ ♪ М! ♪ 578 00:44:13,910 --> 00:44:15,720 ♪ A ♪ ♪ А! ♪ 579 00:44:17,372 --> 00:44:19,140 ♪ N ♪ ♪ Н! ♪ 580 00:44:19,290 --> 00:44:22,869 ♪ Уау, аз съм мъж ♪ ♪ Човече! ♪ 580 00:44:23,305 --> 00:44:29,240 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/47jcw Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри